Konkurs Tłumaczeniowy dla uczniów szkół ponadpodstawowych ziemi kaliskiej na WP-A UAM

Celem konkursu, który odbył się w poniedziałek, 14 listopada, było wyłonienie najlepszego tłumaczenia tekstu literackiego z j. angielskiego na j. polski. Ocenie podlegała wierność przekładu i stylistyka j. polskiego. W konkursie wzięło udział 172 uczniów z 19 szkół. Komisja Konkursowa wyróżniła prace 6 laureatów. I miejsce uzyskał Jakub Śmiechowski z IV LO im. Fryderyka Chopina w Ostrowie Wlkp.

W XV edycji Konkursu Tłumaczeniowego uczniowie zmierzyli się z fragmentem powieści pisarza irlandzkiego, James’a Joyce’a, pod tytułem Dubliners. Po części pisemnej wykłady poprowadzili zaproszeni goście: dr Maciej Świerkocki - tłumacz literatury anglojęzycznej, autor nowego przekładu Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz dr Bartosz Kowalczyk z Zakładu Studiów Polonistycznych i Komunikacji Medialnej WP-A UAM. Prezentacje dla uczniów w j. angielskim poprowadzili angliści WP-A UAM: mgr Anna Bryłowska, mgr Tomasz Kulka oraz mgr Izabela Krystek.

Konkurs zorganizował Zakład Filologii Angielskiej na Wydziale Pedagogiczno-Artystycznym UAM w Kaliszu, a wydarzeniu patronował Wielkopolski Kurator Oświaty oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich.

Laureaci:

I miejsce Jakub Śmiechowski z IV Liceum Ogólnokształcącego im. Fryderyka Chopina w Ostrowie Wlkp.,
II miejsce Zuzanna Kopeć z IV Liceum Ogólnokształcącego im. Ignacego Jana Paderewskiego w Kaliszu,
III miejsce Nikola Świątek z IV Liceum Ogólnokształcącego im. Fryderyka Chopina w Ostrowie Wlkp.,
I wyróżnienie Mateusz Chojnacki z Technikum im. Św. Józefa w Kaliszu,
II wyróżnienie Patrycja Jakimczak z II Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki w Kaliszu,
III wyróżnienie Nikola Janczak z I Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Asnyka w Kaliszu.